スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

J: juggling

Juggling- 869
J : juggling (いくつかの物事をうまく)やりくりする
Max :
"Well, I like Maggie. She is a nice girl. But I like Lucy,too!" 
(う~ん、マギーはいい子だから好きだよ。でもルーシーも好きなんだよね。)

"Oh, I have to go visit Ginger later..."
(そうそう、ジンジャーちゃんにも後から会いに行かなくっちゃ。)




はい、今日もMax君に登場を頂いておりますが、Max、かなりのレディーキラー(=womanizer)みたいですね。
Juggleはご存知のお手玉の曲芸です。複数のものごとを操作して時間やスケジュールを調整したりしうまくやりくりする時に使います。
ex. "She had to juggle her job and her kids."(彼女は仕事と育児を両立させなければいけなかった。)
このMax君の場合は、Maggie、Lucyちゃん、そしてGingerちゃんをjugglingしているみたいですね。Maggie先生にばれなければいいのですが...

<関連表現>
スラングで”二また”(三また?)をかけ浮気をしている人のことを
two-timerとかtwo-timing bastardと言います。

 ex. Max is two-timing.(Maxは二またをかけている)

など動詞としても使えます。

類似語のdouble-crossertraitorと同じ「裏切り者」という意味でも使われます。


ところで「浮気」と英語で言いたくて辞書をひきflirtと思っていた人はいませんか?flirtは、俗に言う「浮気」よりもっとお気軽な”いちゃいちゃする。遊びで言いよる、という時に使います。
ex. flirts with every girl he sees. ( は会う女の子みんなに面白半分に口説く、気を引こうとする)

「彼が浮気をしたの~」の「浮気」はto cheat/cheatingを使います。
ex. He was cheating on me.
to cheatは元々、不正行為をするという意味で試験のカンニングをしたという時のカンニングは和製カタカナ英語で間違い!ここでもcheatを使います。cheat on the exam.
ご参考までに続いている”浮気”=不倫とかはhave an affair with ~です。

ああ、よい子の為のレッスンがちょっと変な方向に流れてきました。先生にも「もっと健全に!」と今、注意されましたので今日はこの辺で!
テーマ: 英語 -  ジャンル: 学校・教育
by maggiesensei  at 11:00 |  Maggie's ABC Part 4 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。