スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

I : to identify with 

Identify with- 890
I : to identify with  自分と重ね合わせる

: "Oink, oink.." (ブヒブヒ..)
: "I'll set you free soon!" 「すぐに自由に(逃がして)してあげるわね。」


ショーウインドーの中にいる可哀想な子豚ちゃん。マギー先生も何故か(!?)人ごとには思えません。
こういう時にぴったりの動詞がidentify with ~で「~と自分と重ね合わせる」という意味です。(to identifyだけだと本人、本物と確認するという意味になります。)
誰からと境遇が似ていたり共感するものがあり一体感を持ったり親近感を覚えたりする時に使います。(映画や本の主役と自分の境遇が似ていてその人の気持ちがよくわかるって時などに使って下さい。
ex. I identify most with Charlotte.
ex. I identify least with Samantha.


sympathize with ~ / Feel sympathy for ~ : ~に同情する、誰かの事(問題等)を理解し同情している事を示すこと

empathize with~ :~に(同じ経験を持ち)共感する

辞書で引くと<同情する>ということでひとくくりに出てくるかもしれませんが、これらは上の定義で示した様に微妙に異なります。
I can sympathize and empathize with ~.(~に同情するし、共感できます。)

註:feel pity for ~/feel sorry for ~と同様、相手よりちょっと上の方から「哀れむ」という時に使うので、使い方もちょっと注意をした方がいいかもしれません。

実は、この写真を”ヤラセ”ではなく実際、マギーはこのショーウインドーに釘付けでだったんですよ。
に吠えたりずっとその場を動かずに見つめていて可笑しかったです。ほんと何を考えているのかな??

テーマ: ★★フレンチブルドック★★ -  ジャンル: ペット
by maggiesensei  at 10:36 |  Maggie's ABC Part 4 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。