スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

D : deadringer

Dead Ringers- 882
D : DEAD RINGER(S) そっくりさん

"Guess which is which!" 「どっちがどっちか当ててみて!」


あれ?クッキーのそっくりさんが....
どっちが本物でしょ~か?
dead ringerは「生き写し」、「そっくりさん」のことです。
A is a dead ringer for B (AB さんそっくりだ)

他に"似ている"は
look-alike /to look like someone
ex. He looks a lot like his father. (彼は父親によく似ている)

「瓜ふたつ」「そっくり」と言いたい時は

twins
clone
two peas in a pod (そっくりな2人を形容する時)
spitting image

ex.He is the spitting image of his father. (彼は父親にそっくりだ)

などの表現があります。

上記が身体的特徴が似ているのに対し、同じ”似ている”でも性格や仕草が似ているという時にはtake afterを使います。
 ex. He takes after his father.

dead ringerringer は 「とてもよく似ている人」「生き写し」という意味でdeadは強意語です。
この様にdeadを使って意味を強調することが英語にはあります。

dead right / dead wrong
ex ."You are dead wrong!" (君が言うことは絶対間違ってるよ)
dead tired (とても疲れている)


世の中には自分にそっくりな人が3人いると言いますが、そんな人にあったことありますか?

by maggiesensei  at 10:37 |  Maggie's ABC Part 4 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。