スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

S: sexist

Sexists.png

S: sexist 性差別主義者
 :
 Max : "Maggie, you are a woman! You should go fix my lunch!" 「マギーは女の子だから僕のランチを作って来てよ!」
  : "In your dreams! Max! Then why don't you go work to fee me 'cause you are a man" 「ありえないわ!だったらMaxあんたは、男なんだから私を食べさす為に働いてらっしゃいよ!」

今日のMaxとの間にはちょっとtense(緊張)が走っているみたいです。
Maxはなので料理を作って当然という態度。
もかちっときて「じゃあMaxはなんだから働いて食べさせてよっ!ふん!」っと鼻息も荒いです。(あっ、鼻息荒いのはいつもでしたね..)
両者どちらもsexistな考え方ですよね。sexistの訳を見ると”性差別主義者”とあるけれども「主義者」と聞くとかなりのポリシーを持っている感がありますが(もちろんそういう意味もあります!)日常生活で男子はこうあるべき!女子はこうあるべき!というstereotypeを求める人にも使えます。


My boss is sexist. (私の上司は性差別主義者だ)
sexist joke (性差別的ジョーク)
sexist language (性差別語)



Maxとの会話から:
fix は物は直すだけではなく食事や飲み物を用意するという意味があります。
ex. Let me fix something (to eat) for you. (何か食べる物を作ってあげる)
の”In your dreams!"は直訳すると「あんたの夢の中でね」=「ありえないわい!」と言う時に使います。
他にあり得ないという表現に
When hell freezes over. (確かに地獄が凍るのことあり得ないないですよね。)というのがあります。

中級以上の方
Sexismは性差別主義のことです。
male chauvinism :男性優越主義 男尊女卑 female chauvinism : 女性優越主義  misogyny (女性嫌い)misandry (男性嫌い)(社会的なgender (性)の問題はまだまだ日本でも深刻ですが男女同権主義はfeminism
男女同権主義者がfeministです。よく日本ではこの言葉が混同されているみたいで女性に優しいという風に解釈され「僕はフェミニストだからど~ぞ!」って席を譲る人がいたりしますがそこに本当のfeministの女性がいたりしたらきっと席を女性だからと譲られるのも毅然と断るかもしれません。
私ですか?”勝手feminist”ですから迷わず"Thank you!"と座りますです。
テーマ: 語学の勉強 -  ジャンル: 学問・文化・芸術
by maggiesensei  at 20:42 |  Maggie's ABC Part 3 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。