Fri
07/11
2008
U : uptight
U : uptight お堅い
＊Victor! You shouldn’t teach that material. It has some obscenity. 「Victor！(同僚の先生の名前）その教材で教えちゃ駄目よ。エッチな内容が入ってるからね。」
マギー先生
は、日頃より教材のチェックにも厳しいお方です。同僚の先生が「これは受ける」とか「ちょっと危ないが為になる表現がある」ということでお気軽に選んだ教材の中にもobscenity (いやらしい、下品）なものも時々紛れ込んでいるのでも油断ができません。のチェックが入る度に、皆 ”Don’t be so uptight!” と右から左に受け流ししていますが...uptight：
＊「マナーや意見、好みなどが型にはまり保守的で厳しい」
ex. My dad is very uptight about gay marriage. (父は同性婚には良い顔をしない。）
＊「神経質な、不安な、ピリピリした、怒った」= edgy
ex His government is uptight about Internet. (彼の国の政府はインターネットにぴりぴりしている。）
（それにしてもマギー先生
、今日は一段とお顔が大きく...あっいえ、失礼....）
