スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

W: What goes around comes around.

Page_23_20090919101128.jpg
W: What goes around comes around : 因果応報

Cookie : "Maggie, remember what you did to me?"
「マギー僕にしたこと覚えてる?」




Cookieももう2才半になりましたが、幼少の時にマギー先生に大層「可愛がられた」ことをいまだに根に持っている様です。(詳しい事情はこのブログをず~~~とさかのぼっていってみて下さい。)

What goes around comes around 
「出ていくものは返ってくる」つまりは一言で言うと「因果応報」
人にやったことはめぐりめぐって自分に返ってくるということです。

ですから、マギー先生もちょっと行いを慎まなくてはいけませんね。

ちょっと似ている言葉に日本語で「自業自得」がありますが、英語では

You've asked for it.「あなたがそれを望んだ引き起こした)」
You deserved it. 「あなたはそれに値する。」これはいいことにも悪いことにも使えます。
You only have yourself to blame. 「非難するのは自分だけ自分が悪い」


「自分でまいた種は自分で刈らなければならない」という諺がありますが、これは英語で

As a man sows, so shall he reap. 

One must reap what one has sown.

と言います。

to sow : 種を蒔く
to reap : 収穫する

この諺を言い換えて

You reap what you sow.
As you sow, so you reap.

もし誰かが悪い事をやったら、あとで「覚えていなさいよ!」と挑発する際には
"You'll pay for it!"
(以前のvindictiveレッスンチェックしてね)



Cookieがどうも「負け犬の遠吠え」になっておりますが、離れている限りどれだけ強がってもマギー先生のブヒブヒ攻撃に脅かされることはなさそうです。





Please click here to vote! Thank you!!
いつも応援ありがとう!!クリック投票してね~!

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ

にほんブログ村

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg
テーマ: 英語 -  ジャンル: 学問・文化・芸術
by maggiesensei  at 13:28 |  Maggie's ABC Part 9 |  comment (2)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments

No title

かわいい!勉強なります
by nana 2010/08/06 09:41  URL [ 編集 ]

Thank you!!

nanaさん

コメント有り難うございます。しばらくこちらのサイトはさぼっていたのに来て下さって嬉しいです。

by Maggie Sensei 2010/08/06 10:59  URL [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。