スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

I : It's no use crying over spilt milk

Page_9_20090919100938.jpg
It's no use crying over spilt milk
「(こぼしたミルクを嘆くな)もう起きてしまったことを悔やんではいけない。」
"Who's crying_ This is great!" 「誰が泣いてるって?これほんと美味しい!」



あ~この諺は、マギー先生には当てはまらかったみたいですね....

今日の諺は、一度終わってしまったことは元に戻すことはできないという「覆水盆に返らず」英語の方は、
Don't cry over  :嘆くな
silit milk :こぼれてしまったミルク

つまり...
Don't regret what cannot be undone.(起きてしまったことを後悔するな)

今日は、他にもう1つ「後悔」に関連した面白い表現をご紹介しますね。
アメリカでは、正常な視力は20/20。hindは後ろという意味があります。(hind legs : 後ろ足 hind wheels 後部車輪)つまり起ったことを振り返ってみるといろいろな物事が見えてくるけれどもそれでは後の祭り。ということで

Hindsight is 20/20. 後悔先に立たず

と言う表現です。

Hindsight is better than foresight. 「後知恵は先見よりいい。」

という言い方もありますね。



まあこのマギー先生の様に、どんな状況も前向きに捉えれれば人生こっちのものですよね!

「犬生に後悔なし!」(迷言)



Please click here to vote! Thank you!!
いつも応援ありがとう!!クリック投票してね~!

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ

にほんブログ村

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg
テーマ: 英語 -  ジャンル: 学問・文化・芸術
by maggiesensei  at 00:48 |  Maggie's ABC Part 9 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。