スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

G:get up on the wrong side of the bed...

Page_7_20090919100939.jpg
G : Someone got up on the wrong side of the bed...: 御機嫌が悪い

: " If you wanna take my picture, just hurry up!" :「私の写真撮りたかったら急いでね。」

"Oh, I am not wearing any make-up! Hey, Yukari! Bring me my lipstick":「あっ、お化粧してないわ。ユカリ!私の口紅持って来て!」

Chop-chop!!:「急いで、急いで!」

"Gee, you guys are so slow.." :「ほんと、あんた達ってグズなんだから..」



おっ!グリーンスクリーンで写真の撮影ですか?さすが、有名犬は違いますねえ。
でもなんか、今日はマギー先生ご機嫌が悪いみたいです...


(Someone)Got up on the wrong side of the bed.

直訳すると「朝起きた時にベッドの反対側から起きた」朝から一日機嫌が悪い
という意味です。
一日ずっとご機嫌がずっと悪いという時に使ってみましょう。
"Maggie can't stop complaining. She must have got up on the wrong side of the bed"

「マギーはずっと文句ばかり言っている。ご機嫌が悪いに違いない。」

wrong sideは反対側、悪い側ということで、使い頻度は別にして他にもいろいろな表現があります。

to laugh on the wrong side of one's mouth 今笑っていたのにすぐに泣き顔になる。
to born or be on the wrong side of the blanket 非嫡出子として生まれる。
to be on the wrong side of (forty) :  ~歳をとうに超して way over
to be on the wrong side of the law :法律違反をして
to get on the wrong side of somebody :(~悪い人)の味方をして 

他に「虫の居所が悪い」、「ご機嫌が悪い」という英語は to be in a bad moodはもちろん、
to be cranky
もよく使います。



Chop-chop (Chop, chop!)
早く、急いで!とせかす時に使います。
この場合は、"Hurry up! Get it done quickly! "(急いで、早くやっちゃいなさい!)
という意味です。



アシスタントのYukariの証言:先生はいつも撮影の際に「スピードが勝負!」というモットーを大切にされています。気難しいお方なので怒らせない様に、笑顔を撮りたい時はチャキチャキ写さないともう次の瞬間にはこの様なムっとしたお顔になってしまいます。あっ、すみません。先生に口紅を御持ちしなければいけませんので今日はこの辺で...



Please click here to vote! Thank you!!
いつも応援ありがとう!!クリック投票してね~!

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ

にほんブログ村

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg
テーマ: 英語 -  ジャンル: 学問・文化・芸術
by maggiesensei  at 08:18 |  Maggie's ABC Part 9 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。