スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

V : vice versa

MAGGIE PART 8Final - 22
V : visa versa お互い様!



: "Cookie, if you come to my school again, I will kick your little butt!"
    「クッキー、今度また私の学校に来たらただじゃおかないからね!」
Cookie : "Visa versa!"
     「お互い様だよ!」


さて、因縁のお二人の登場です。(知らない人は、Maggie vs Cookie 衝撃VideoVindictiveレッスンをクリック!)



今日の言葉は、vice versa
発音がちょっと難しいかな?(ヴァイサ ヴァーサ)(省略:v.v.)
元、ラテン語で「逆に」「反対に」「逆も然り」「逆もそうだ」という意味です。
"and vice versa" で「(前の文章の)逆も成り立つ」

この”お二人”の例を解説すると...

Cookieが先生の学校に行ったら痛い目に遭わされる


先生がCookieの家に来たら逆にボコボコにされる。

という対比が見られます。

"vice versa"は、 ラテン系!?ということで難しい単語に聞こえるかもしれませんが、実際、日常生活でも自然に出てきます。

: "Men don't understand how we women feel!"
「男には私達、女の気持ちはわからないのよ!」
: "And vice versa!"
  「(その逆もそうだよ!)=女だってね!(=女性も男性の気持ちがわからない)」

"to kick someone's little butt"

これはto kick someone's ass (失礼!)をちょっと可愛く言ったバージョン。誰かを「叩きのめす」「やっつける」という意味です。


(参考:kick assは何かが上手くいっている、活躍しているという時に使います。また「かっこいい」「やる~!」って時も使えます。
ex. His music is kick-ass! 「彼の音楽はカッコイ~!」)



ということで、このお二人の再会は昨日の七夕の様にまだまだ実現しそうにありません。


Please click here to vote! Thank you!!
いつも応援ありがとう!!クリック投票してね~!

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ

にほんブログ村

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg
by maggiesensei  at 10:03 |  Maggie's ABC Part. 8 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。