スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

U : up in the air

MAGGIE PART 8Final - 21
U : up in the air

: "So when are you going to quit your job?"
「ねえ、仕事いつやめんの?」
: "It's up in the air" ("I am getting cold feet.")
「まだ未決定なの。」(おじけずいちゃって..)


え~っ!?マギー先生、転職考えていたんですか?(動揺...)
でもこの不景気な世の中、やはり考え直した方がよさそうですよ。




で、今日のイディオムは、up in the air!
文字通り、「宙に浮いた」 「未決定、はっきりしていない」という意味です。(他にもとっても嬉しくて幸せな気分、有頂天になっている時にも使えます。)

They have been talking about that matter but the decision is still up in the air.  (その件について彼らはずっと話し合っているが、まだ決断はついていない状態だ。)
Whether we go to Mexico or not is still up in the air. (メキシコに行くかどうかはまだ決定していない。)

他に、未決定と言う意味の英語にはカタカナ英語でも聞かれる形容詞、

pending:ペンディング、未決定、未解決

がありますね。
Kuwait and Iraq discussed the pending issues. (クエートとイラクは未解決の問題について話し合った)

また「まだー決めていない」ということで
undecided :未決定の
も使います。

より:

to get cold feet : この場合、手足が冷えるということではなく(!?)、怖じ気づく、逃げ腰になるという意味のイディオムです。

: "I thought they were going to get married. " 「彼ら結婚すると思ってたわ。」
: "No, I heard that he got cold feet before their wedding.!" 「彼の方が結婚前に怖じ気づいたって聞いたよ。」


ということで、先生、"Think twice! " (よ~く考えてね!)このブログのお仕事も悪くないでしょ!
ね、皆クリックして応援してあげて下さい!




Please click here to vote! Thank you!!
いつも応援ありがとう!!クリック投票してね~!

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ

にほんブログ村

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg

by maggiesensei  at 00:37 |  Maggie's ABC Part. 8 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。