スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

O : off the cuff

MAGGIE PART 8Final - 15
O : off the cuff ぶっつけ本番
: "I now present our most famous teacher, Miss Maggie!"
  「それではここであの有名なマギー先生をご紹介します!」
: "Um...What to say, what to say..."
 「えっと...何を話そう..何を話そう...」



マギー先生にいきなりスピーチがふられた様ですね。先生は準備ゼロの状態で大変困っていらっしゃいますが、どうなるのでしょ~...



ということで今日のイディオムは

off the cuff

「即興で(の)、即席で(の)」という意味です。何かを不意にやらなくてはならなくなった時、準備なしの状態で本番に挑む時に使います。

Maggie had to give a speech off the cuff.. 「は、即興でスピーチをしなければならなかった。」

ハイフンを付けて形容詞化することもあります。
off-the-cuff speech : 即興のスピーチ

<類似表現>

impromptu : 即興
   動詞はto improvise : 行き当たりばったりで(何かを)する
ad-libs  :日本語でもアドリブで~をするって言いますね。
  ex. Maggie has just ad-libbed. マギーはアドリブでやった。
offhand :準備なしで、直ちに
ex.
”How much is our revenue this year?" 「今年の収益はどの位?」
"I can't give you the exact number off hand. Let me check the balance sheet." 「即座には答えられません。ちょっとバランスシート見てみます。」

unrehersed : 文字通り「リハーサル」なし、準備なく、ぶっつけ本番で
last-minute : 土壇場の a last-minute decision ぎりぎりの決断

また関連表現はこのシリーズのWでまた紹介しますね。



マギー先生、ちゃんとスピーチは出来たのでしょうか?目も完全に泳いじゃって、かなり不安ですが、ご成功をお祈りしております


Please click here to vote! Thank you!!
いつも応援ありがとう!!クリック投票してね~!

にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ

にほんブログ村

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg

by maggiesensei  at 09:16 |  Maggie's ABC Part. 8 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。