スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

W:Wild guess

Part 7 - 22
: "Hey! Who ate my sandwich!?"
: "Take a wild guess!" : (誰が食べたか)当ててみてよ!

T : to take a wild guess : 当てずっぽうで言ってみる。想像して言ってみる。


はい、サンドイッチを食べた犯人は誰に聞いてもあなたですよ、あなた! この開き直った態度も顔も怪し過ぎです!

to take a wild guessは、「答えがわからなくても当てずっぽうで(想像して/勘で)答えてみる」という意味です。

Take a wild guess who ate 's sandwich! 「誰がのサンドイッチを食べちゃったのか当ててみて。」

先生の様に挑戦的な態度で言われちゃあ答える方もですが...通常、"No idea!"「全然わからない」時に「まあまあ、とにかく勘で言ってみてよ!」と言う時に使います。

"Guess who ate it!"と言っても同じ様に「誰が食べたか当ててみて!」っていう意味になりますが、wildをつけると「全くわからなくてもいいから想像でも当ててみて」、=「当てずっぽうでも言ってみる」感が加わります。

類似表現には:a shot in the dark (take a shot in the dark)があります。

: "How did you know ate your sandwich?"
: "I just took a wild guess." or "I just took a shot in the dark."



: "How old do you think he is?" 「彼、何歳だと思う?」
: "I don't know....Ten years old?" 「10歳?」
: "Wow! How did you get it right?" 「すごい!どうしてわかったの?」
: "I just took a shot in the dark"
  or "I just took a wild guess." 「当てずっぽうに言っただけだよ。」

他に「ただ勘で当たったんだよん」と言いたい時は

"It's just a hunch!

ついでに!?何かをやってたまたま当たったりした時の「まぐれ当たりです。」は
"It is just a lucky guess or shot."(=まぐれ当たり)
まぐれは他に
flukeと言います。

It is just a fluke!
flukeはまぐれ当たりだけではなくたまたま運がよくて出来たり、勝負やゲームに勝ったという時にも使えます。)



マギー先生のABC レッスンPart 7もあと残すところ1文字だけとなりました。遊びに来て下さった皆さん、有り難うございます!



Please click here to vote! Thank you!!
にほんブログ村 英語ブログへ クリック投票してね~!

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg

by maggiesensei  at 00:07 |  Maggie's ABC Part. 7 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。