スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

V : vicarious

Part 7 - 21
V : vicarious (人の経験などを見聞きし想像して)自分のことの様に感じる



"I love Carrie!" 「キャリーって大好き!
"Her life has everything I desire!" 「彼女の生活には私が望む全てものものがあるの!」



お~実は、マギー先生もS.A.T.C. (Sex and The City)好きだったのですね。しかもキャリーの大ファンの様です。
Mr.Bigに始まり、マノロの、有名デザイナーのなどなど、おしゃれなN.Y.での生活は先生のあこがれの的の様です。



vicariousは辞書を引くとvicarious liability 「代位責任」などで使う「代理の」「委任された」「身代わり」のという堅い意味がすぐに出てくるかもしれませんが、今日は、「他の人の経験を見たり聞いたりし想像し自分の経験の様に感じられること」という意味の方を御紹介します。

Her experiences gave me a vicarious thrill. :彼女の経験を通して私もスリルを味わった。

vicarious experiences : 代替経験(他人の経験を通して自分も経験した様な気持ちになる。)

副詞はvicariously

I live vicariously through my Internet friends. 「ネット友達の経験を自分のものの様に感じながら生きる。」


普段は、スクールでの御仕事にどっぷりのマギー先生にとってCarrieの様な生活は、

 :exciting :わくわくする
 :fashionable : お洒落な
 :glamorous : 華やかな
 :fabulous : 素晴らしい、素敵な(SATCでは、よくSamanthaが言っていましたね。特に女性が使います。)

そのものの様です。
日頃は着るものにはそんなに関心のない先生ではありますが、(クリック!indifferent)
先生にとって、 Carryはicon (あこがれの俳優)であり

She is a huge fan of Carrie! なのです。

(これよく使う表現です。「大ファン」ですって言いたい時に

"I am a big fan of you!"というよりも
"I am a huge fan of you!"の方が好き好き度が強調されます。

 :So, Maggie, do you wanna be like Carrie? 「マギー先生、Carrieの様になりたい?」
 :”Absofinglutely!”

はい、かなり感化されていますね。(^_^;)
SATCファンの皆様,映画の続編が出来るみたいですよ。楽しみですね!



Please click here to vote! Thank you!!
にほんブログ村 英語ブログへ クリック投票してね~!

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg
by maggiesensei  at 00:00 |  Maggie's ABC Part. 7 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。