Maggie 先生 ABC レッスン　（名古屋　英会話スクール　Action! Language Academy）　公開ブログ

V : versatile 多才な、多芸多才な

"I teach English."
"I play a mean guitar!"
"I am an excellent food taster!"
"And I can even fetch a ball!"

「私は英語を教えてるし..」
「ギターもめちゃ上手いの。」
「すんばらしいフードテースター（味見をする人）だし。」
「その上、ボールまで取ってこれるのよ！」


今日のマギー先生は久々にご自慢が止まりませんが、年の始めだから大目に見てあげて下さい。
素晴らしい英語の先生ということは皆さんご存知だとは思いますが（エヘン！？）ど〜ですか、他にもこ〜んなに才能が合ったって知っていましたか？

versatileはまさにこの先生の様に広くいろいろな才能がある方を形容する時に使います。カタカナ英語でもマルチタレントと言いますが、(a multi-talented / multiple talents) versatileは多才、多才多芸な人を表します。

例えばコメディーからシリアスな役迄こなすRobin Williamsは
Robin Williams is a versatile actor. 「ロビンウィリアムスは多才な役者だ」
と言い表せますね。

また人だけではなく「用途が広い」「汎用の」という時には物にも使えます。

versatile facility 「多目的施設」

から：

"I play a mean guitar!"

mean（形容詞）の意味は
「意地悪？」「貧しい？みずぼらしい？？」って考えちゃう人も多いかもしれませんね。
ここで言うmeanは口語で
「上手い」「見事な」「素晴らしい」＝Skillful, Excellent ともっとポジティブな意味の方のmeanです。
plays a mean game of ping-pong. 「は卓球がとても強い。」

to fetch something : こちらはワンコの得意技ですね。投げられたボールやおもちゃを走って取りに行くことです。



そうですね、実際先生がa mean guitarを弾いているお姿はまだ見たことがありませんが、ギターの下に骨を隠すのは何度か目的しています。それもまた１つの才能と言う事にしておきましょう。



Please click here to vote! Thank you!!
クリック投票してね〜！

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ