スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

Guest Teacher 銀次郎君

Ginjiro - 2
Self-Introduction : 自己紹介

  : ”Please describe yourself for Maggie!"
   「それではMaggie先生に御自身がどんな方なのか描写してあげて下さい。」
銀次郎君:"How about spunky?" "A Hunk?" "Or Hot?"
   「"元気がある"ってのは?」「体格ががっしりした筋肉マン?」「それか"セクシー"は?」

昨日は寒かったですねえ。でもこのブログでは昨日に引き続きとってもHot
ラーメン、つけ麺、僕、イケ面」君の銀次郎君に登場頂いています。
ネットでの遠距離恋愛にはプロフ作りから始めましょ~か。


御本犬が御自身をどの様に思っているかがまず伺ってみたところ...

hot = sexyはもう皆さんご存知だと思いますが、この二つはどうかな?
spunky : 勇敢な、活気がある、元気がある、生き生きしている
hunk : 筋肉質でセクシー、骨格ががっちりしている

実際、銀次郎君は、かなりの「きんに君」の様です。
筋肉質の人を形容する時には
He is muscular.っていう言い方が定番ですが、hunkなどの口語も今日覚えちゃいましょう。あとbicep(腕の筋肉)を見せびらかしてgunと呼ぶことも。("Check out my gun!" :僕の武器(筋肉)を見て!)

日本よりもアメリカでは女性が筋肉質の男性をより好む傾向があり男性もそれを意識してか日頃から筋肉命!のworkoutする人も多い様です。

筋肉がついてぜい肉がない(なくなって来た)人に
"Are you working out lately?" 「最近何かエクササイズしている?」
って言ってあげるとかなりの褒め言葉に取られることも

他、
bulky chest : 分厚い胸
build up muscle (body): 鍛え上げられた筋肉(体)

今日の言葉、
Self-introduction
は文字通り、
self = 自分を introduction = 紹介する
で「自己紹介」という意味ですが、今日注目したいのはto introduceという動詞です。

誰々に誰々を紹介するという時は

Let me introduce you to Maggie.
I will introduce you to Maggie.
    「あなたをMaggieに紹介しましょう。」

と人と人(or 犬??)の場合はintroduceが使えますが、例えば
「このお店美味しいよ」って誰かに聞いてやって来た人にお店の人が
「どなたのご紹介ですか?」って日本語だったら聞きますが、これを訳して

"Who introduced you to this store?" 「誰がこの店を紹介してくれましたか?」って言いたいところですが、これは不自然

”Who told you about this store?" 「誰がこの店のことをあなたに伝えましたか?」
"How did you hear about the store?"「この店のことを誰に聞きましたか?」
"Where did you learn about the store?" 「この店のことを誰に聞きましたか?」

...などと聞いた方が自然です。
(こちらはAction Teacherのニコニコ動画レッスンでも紹介しています!ニコ動の会員さんは一度チェックしてみて下さいね。
ニコニコ動画 Action Teacher


昨日の表情とはまた違った、りりしい銀次郎君のお姿ですが、確かに
He is a hunk!!!
次回もMaggie先生のお休み中にご登場頂きましょう!銀次郎君ヨロシク!!

image3560.gifimage3560.gifimage3560.gifimage3307.gif

Please click here to vote! Thank you!!
にほんブログ村 英語ブログへ クリック投票してね~!

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング


マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg
by maggiesensei  at 01:09 |  Special Guest |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。