スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

M : meticulous

最後のロール - 13
M : meticulous 細かすぎる、細かいことにこだわる

"I told you to serve me 467g of doggie food!" 「ドッグフードは467グラムを出す様に言ってあるでしょ!」
”You're 3g short!" 「3グラム足りないじゃない!」


ダイエットでしょうか?マギー先生はこの所、毎日、ご飯を何グラムきっかり食べるという厳しい(!?)ルールを守っております。毎日のご飯は先生にとって欠かせないものです。
それが3グラムも少ないなんてありえません!


meticulousは、「細かいことに気を配る」、「細部にまでこだわる」、「几帳面(すぎる)」という意味の形容詞です。(副詞はmeticulously)

is always meticulous in keeping all his DVDs in alphabetical order.
     「は、いつも全てのDVDをアルファベット順に几帳面に並べている。」

"He pays meticulous attention to details."
     「彼は細かいところまで細心の注意を払う。」

meticulous design : 細かいデザイン

<関 連 表 現>

to split hairs : 細かいことにこだわる、細かいことを言う

: "Maggie, don't split hairs over few grams!"
「マギー、数グラムなんて細かいことにこだわらないで !」

Not to split hairs ... (「細かいことを言いたくないけれども....」) と文章を始めることも

sweat / fuss over(about) + small stuff/ details

とも言いますね。

またニュアンスは違いますが
他の人のやっていることに細かいケチをつける人、細かいことにうるさい人のことを

nitpicky

と言います。("Don't be nitpicky!"「細かいことにこだわり過ぎないで!」)

(動詞はto nitpick: 細かいことにケチをつける)

より:

"You are 3 g short" = ~足りない

shortには「短い」という意味以外に、「不足」と言う意味がありましたよね。

"Can I borrow some money? I am three dollars short!"
「ちょっとお金貸してくれる?3ドル足りないんだ。」

short of~:「~が不足している、足りない」

お店のレジとかでこんな張り紙見たことありませんか?
"Sorry! We are short of change! "「ごめんなさい!小銭が不足しています。」

be short of time 時間がない
be short of cash 現金がない



それでは、先生がうるさいのであと3グラム、ドッグフードの追加に行って参ります!

image3560.gifimage3560.gifimage3560.gifimage3307.gif

Please click here to vote! Thank you!!
にほんブログ村 英語ブログへ 先生を応援してくれる人はクリック、プリ~ズ!

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング



マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg

テーマ: 英語 -  ジャンル: 学問・文化・芸術
by maggiesensei  at 22:56 |  Maggie's ABC Part 6 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。