スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by maggiesensei  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

D : desperate

Maggie ABC Part 6 - 60

D : desperate :切羽詰まった、必死の
"Well, I have more wrinkles now. I need to get married soon! Like yesterday!"
「あ~シワがまた増えちゃったわ。すぐに結婚しなくっちゃ、できるだけ早く...」


やっぱ、気になっていたんですね~、マギー先生... フレンチブルの宿命か先生には深いしわがいくつも刻まれております。タバコの顔認証成人識別装置も先生のお顔で即座に20歳以上とを認めたという噂も聞いたことがあります。
やはりお年頃ですね。シワクッチャンになる前に一刻も早くご結婚を考えている様子です。


アメリカの人気テレビシリーズの「Desperate Housewives」が日本で放映され始めた時、邦題は何になるのかなって思っていたのですが、
「デスパレートな妻たち」とカタカナでスルーしちゃったんですね。
desperateは、「もうどうにもならない位追いつめられた」、「切羽詰まった」、「必死の」状態を表す形容詞です。
かなり<やけっぱち>になった状態ですね。犯罪事件で犯人の動機で"The robber was desperate for money."=「強盗犯人はお金に困っていた」というのもよく見かけます。

is desperate to get married. ( は結婚に焦っている)
 結婚する為ならどんなことでもやっちゃう、相手がどんなんでも妥協しちゃう位の勢い

: "Did you see her boyfriend? He is sooo ugly!"「彼女の彼に会った?めっちゃ不細工だよ。」
  :"I know! She is so desperate!" 「そうそう、あそこまで切羽詰まってるのよねえ。」

:"Why don't you go out with ?"とデートしてみたら?」
  :"No way! I am not that desperate!" 「いやよ!私、そこまで飢えてないもん!」

より:
”Like yesterday" は、文字通り訳せば、「昨日にも」「できるだけ早く」という意味になります。


美容のDVDを見ていたら、頬のたるみのしわのことを”ブルドッグライン”と呼んでおり、このラインを消すためにdesperately(必死に)マッサージをしなくてはならない様でした。先生もそんな必死に結婚を考えずにまずはをなさったら如何でしょ~か?

image3560.gifimage3560.gifimage3560.gifimage3307.gif

Please click here to vote! Thank you!!
にほんブログ村 英語ブログへ 先生を応援してくれる人はクリック、プリ~ズ!

こっちもポチっと...please! 人気ブログランキング



マギー先生が”お勤めの”Action! ホームページ

Logo_20081104135203.jpg


by maggiesensei  at 18:00 |  Maggie's ABC Part 6 |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

maggiesensei

Author:maggiesensei
フレンチブル、マギー先生が体を張って役立つ英単語+会話表現を御紹介します!英語はイメージと関連づけると頭に入りますよ~!マギー先生の楽しい写真と一緒にABCの順番で1単語+関連表現を覚えましょう。ランダムレッスンもちょこちょこあります。ワンコの面白い写真があったらコメントで連絡下さい。コミックレッスン作ります。
(当ブログはアクションの会員ブログのものを一部公開してアップしています。)

広告
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
FC2カウンター
Adv.
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
月別アーカイブ
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。