Maggie 先生 ABC レッスン　（名古屋　英会話スクール　Action! Language Academy）　公開ブログ

Z : "Zip it!" 「お黙り！」

: "You gave me the wrong grade!" 「成績が違ってます！」
: "Ms. Maggie! Max ate his lunch already!" 「マギー先生！Max君がもうお弁当食べちゃいました！」
: ”He pulled my hair!" 「あの子が髪の毛引っ張るんです！」
　："Zip it!" 「静かにしなさい！」


「ああ！もう！！いい加減にしてくれい！」とマギー先生は内心思っています。先生のクラスはも〜〜大変な騒ぎです。
ついに堪忍袋の緒が切れて一言！"Zip it!" 「お黙り〜！！」

うるさい人達を黙らせるには
Be quiet! 「静かにしなさい」
Shut up! 「黙りなさい！」
っていう表現は英語のクラスで先生に注意されて（！？）ご存知の方も多いかと思います。

Shut your mouth! 「口を閉じて」「黙りなさい！」
に似ている表現が今日のZip it!です。

よく幼稚園の先生が「お口のチャックを閉じて！」って子供達に注意しますよね。まさにこれ！チャックは英語ではzipper=zip。チャックを閉めるという動詞はto zip (チャックを開ける,降ろすはunzip)です。「黙りなさい！」と言う時に使います。
Zip your mouth =zip your lip= Zip it

: 子供達が騒いでいて「も〜いい加減にしなさい！」「やめなさい！」って言いたい時は何て言うか覚えていますか？

　正解はこちら！クリック！

ということでまたまたマギー先生が文字通り(=literally)　Bitchにならない様に生徒の皆さん、ど〜かお利口さんにしてあげて下さいね。